Bieslook

Bieslook

Translate

maandag 21 mei 2007

Verjaardag

Afgelopen weekeinde hebben we de 30e verjaardag van Sander gevierd. De 19e gaven we een feestje voor onze vrienden en familie en de 20e was hij daadwerkelijk jarig en heb ik hem in de watten gelegd.

Het feestje was heel geslaagd en we hebben er een gezellige avond van gemaakt. Francis sliep gelukkig goed door, dus daar hebben we geen kind aan gehad. De laatste voeding van 2230 heb ik gegeven in de woonkamer en gelukkig vond hij de aanwezigheid van de gasten alleen maar spannend en niet eng.
Een cadeau van onze vrienden bestond uit en DVD box van de drie Sissi films. Suikerzoete romantiek over de Keizerin Sissi van Oostenrijk. Afgelopen kerst waren deze films ook op TV en toen heeft Sander ze wel met veel aandacht bekeken. Er zit niets anders op dan binnenkort maar een Sissi marathon te organiseren voor Sander en zijn vriendjes en te leren hoe ik Apfelstrudel moet maken om erbij te serveren.
Francis lijkt naar mijn idee steeds meer op mijn vader.

Last weekend we celebrated the 30th birthday of Sander. The 19th we threw a party for friends and family and the 20th was his actual birthday and we celebrated together.
The party was a big succes and we had e great evening. Francis slept well, luckily. The last feed of 2230 I gave in the living room with the last of the guests present. Francis only thought all the people exciting and not scary, thankfully.
A few of our friends presented Sander with a DVD box of the three Sissi movies, sugary sweet romantic films of Empress Sissy of Austria. Last Christmas these movies were on television as well and Sander was watching them with interest. There is nothing for it to me but to organise a Sissi marathon for some of our friends and learn how to make Apfelstrudel to serve with it.


Francis starts to take after my father.

De echte Sissi van Oostenrijk/ The real Sissi of Austria
En de film / And the film
Apfelstrudel

zaterdag 12 mei 2007

Terug van vakantie I

De afgelopen week zijn we met het hele gezin op vakantie geweest. Niet ver, maar wel spannend naar Cadzand, in Zeeuws Vlaanderen. Het was de eerste keer dat we met onze zoon op pad zijn geweest en hij gedroeg zich voorbeeldig.

We huurden een huisje in Cadzand-Bad, aan de kust. Vanuit daar hebben we wandelingen gemaakt over het strand en door het natuurgebied het Zwin. We zijn ook naar een Fototentoonstelling in Knokke geweest, de Oosterscheldekering op Neeltje Jans en naar Brugge.

We hebben een heerlijke tijd gehad en zijn eens lekker uitgewaaid.

Meer over ons huisje valt hier te lezen. Het was groter dan het appartement waar we nu wonen en had een bad en een open haard waar we lekker gebruik van hebben gemaakt. Het was heel erg leuk om samen met Francis in een groot bad te zitten.
Neptunus verhuur

We hebben ook het eiland Neeltje Jans bezocht, waar een hoop te leren valt over de provincie Zeeland, de Watersnoodramp van 1953, de Deltawerken en de Oosterscheldekering.
Neeltje Jans

In de belgische kustplaats Knokke hebben we het Fotofestival 2007 bezocht. Één tentoonstelling was van de World Press Photo's. Van alle ellende in de wereld word je niet vrolijk. De andere heette Visually Hungry van RANKIN en was kunstzinnig maar soms bevreemdend.

Het natuurgebied het Zwin, een volledig verzandde monding van de Schelde was ook leuk. het was een heel moerassig gebied, dat bij elke vloed overstroomt raakt en zo een prachtig gebied is voor allerlei weekdieren, krabben en vogels. Wanneer de zeespiegel teveel stijgt en Nederland ook nog eens overstroomt, zal een groot deel van Nederland er ook zo uit gaan zien.