Translate

zaterdag 31 oktober 2026

Cats in Space!

Nadat ik een tijdje geleden The Chronicles of Morgaine heb gelezen, heb ik weer iets anders van C. J. Cherryh gelezen, The Chanur Saga. Dit is een omnibus van 3 boeken uit de Chanur - serie. Ook deze heb ik weer ergens tweedehands op de kop getikt. 


3 boeken in 1!

The Pride of Chanur

We volgen het ruimteschip "Pride of Chanur" met een bemanning van Hani, een soort antropomorfische leeuwen. Onder leiding van Pyanfar Chanur reizen zij door de ruimte en voeren handel met andere rassen van buitenaardse wezens. Dit wordt mogelijk gemaakt door allerlei ingewikkelde, onderlinge handelsafspraken. De vrede is fragiel. Terwijl zij op een dag aanleggen bij een ruimtestation, waar ook andere rassen aanwezig zijn, weet de mens Tully zich aan boord van de "Pride of Chanur" te begeven. Hij is een ras dat niemand nog kent en pas kortgeleden ruimtereizen is gaan maken. 
Tully en de bemanning van zijn ruimteschip werden prompt gevangen genomen door de kif, een ras dat alleen maar uitgewelddadige, amorele piraten lijkt te bestaan. Niemand van zijn bemanning is nog in leven en hij wil graag terug naar huis. Maar de kif willen hun gevangene terug. En dit gooit Pyanfar meteen in een levensgroot conflict waar alle rassen in dat deel van de ruimte belang bij hebben. 
Uiteindelijk komt het tot een confrontatie op de thuiswereld van de Hani. Zelfs de vreemde knnn bemoeien zich met het conflict en halen een ander ruimteschip van de mensen naar het deel van de ruimte waar de Hani wonen. Tully kan terug naar huis. 

Chanur's Venture

Een paar jaar later is Pyanfar met haar schip en bemanning weer op hetzelfde ruimtestation. En zij treft daar "Goldtooth", een vooraanstaande vertegenwoordiger van de Mahe. Hij heeft Tully bij zich! Die is op een missie van de mensheid, ze willen meer contact met de verschillende rassen in de ruimte. Maar door de taalverschillen wordt het niet helemaal duidelijk of ze willen handelen of wraak willen op de kif. De Mahe Goldtooth vraagt haar om Tully en een boodschap van de mensheid te vervoeren, zodat de onderhandeling door kunnen gaan en de mensheid zich kan aansluiten bij de handelsafspraken. Wanneer de mensheid zich zou willen aansluiten bij de andere rassen in de ruimte, zouden de verhoudingen op hun kop komen te staan. Niet iedereen zit daar op te wachten. Dus de verschillende politieke, economische en militaire intriges beginnen meteen te lopen. 
Tully en Hilfy worden gevangen genomen door de kif en gruwelijk gemarteld. Pyanfar trekt de aandacht van de conservatieve Hani die nooit hun thuisplaneet verlaten. En Pyanfar en haar bemanning raken steeds verder verstrikt in steeds gevaarlijker spelletjes om de macht in de ruimte. 

The Kif Strike Back 

De aanwezigheid van Tully en de mensheid zetten alle verhoudingen op scherp. Daar komt nog eens bij dat onder de kif een soort burgeroorlog lijkt te zijn uitgebroken. En de twee leiders van de schillende facties proberen de kif onder hun leiderschap te verenigen. Dat is nog nooit eerder gelukt onder de notoir agressieve kif. Een enkele leider, die de kif weet te verenigen, zou daarna alle andere rassen aan zich onderwerpen. Dat ziet niemand zitten. 
Maar Pyanfar krijgt een steeds grotere rol in de verschillende intriges. Ze onderhandelt met de Mahe, met de kif. Ze redt Hani van kif en verkrijgt daarmee hun loyaliteit. Maar dat maakt de verdenkingen tegen haar op haar thuisplaneet alleen maar groter. 

Conclusie  

Ik vond dit een fascinerende serie boeken. Pyanfar en haar bemanning zijn duidelijk niet menselijk. De andere rassen waarmee ze onderhandelt zijn dat ook niet. En een belangrijk deel van het boek gaat over het feit dat men elkaar niet begrijpt en werken vanuit hele verschillende culturele kaders. Ook verstaat men elkaar letterlijk niet. Er wordt steeds gewerkt met vertaalmachines en met varianten van pidgin. Ook probeert men elkaars taal te leren, maar vanwege verschillende monden, kaken en tanden lukt dat gewoon niet. 

En die verwarring bestaat niet alleen tussen de verschillende rassen, maar ook binnen één ras. Pyanfar komt steeds verder in conflict met de Hani die nooit van hun planeet afkomen. Zij blijven vastzitten in hun oude, culture overtuigingen. Pyanfar wordt door omstandigheden gedwongen om mannen te accepteren aan boord en later nog vertegenwoordigers van andere rassen, wat haar mede - Hani bijzonder vreemd en gevaarlijk vinden. 

Verder is dit voor het eerst dat ik science fiction lees, waarbij de mensheid geen hoofdrol speelt. Tully zet wel een hoop ontwikkelingen in gang, maar we zien nooit door zijn ogen, alleen wat Pyanfar van hem begrijpt, en zij begrijpt hem maar matig. 

Het enige dat ik een beetje jammer vind, is dat in deze bundel een rare knip is gemaakt. Pride of Chanur is een zelfstandig verhaal. Maar Chanur's Venture en The Kif Strike Back zijn onderdeel van een trilogie. Dus ik mis afsluiting met Chanur's Homecoming. Maar misschien dat ik daar nog eens tegenaan loop op een andere boekenmarkt.  

Geen opmerkingen:

Een reactie posten